คัลดาราได้ประกาศเกษียณแล้ว! กองหลังชาวอิตาลีวัย 31 ปีได้ประกาศเกษียณตัวเองแล้ว ในการให้สัมภาษณ์ เขาได้กล่าวอย่างยาวนาน แสดงความขอบคุณเป็นพิเศษต่อเอซี มิลาน และภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสโมสร

ส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าการที่คัลดาร่าเล่นฟุตบอลนั้นเป็นการเสียพรสวรรค์ไปเปล่า ๆ ชายคนนี้พูดในบทสัมภาษณ์ยาวเกือบสองหมื่นคำ ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากแปลนะ—แต่มันเยอะเกินไปจริง ๆ แค่การอ่านยังทำให้ผมปวดหัวเลย ผมเลยแค่ถอดเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับมิลานออกมา เขาพูดได้ดีทีเดียว จริง ๆ แล้ว ผมคิดว่าถ้าเขาเลิกเล่นฟุตบอลแล้วไปเป็นกูรูฟุตบอลก็น่าจะดีไม่น้อย

หลังจากได้อ่านสิ่งที่คาลดาเราเขียนไว้แล้ว ผู้อ่านจะรู้สึกถูกดึงดูดอย่างลึกซึ้ง และเกิดความรู้สึกเห็นอกเห็นใจอย่างแรงกล้าต่อชายหนุ่มผู้เคยแบกรับความหวังของใครหลายคนไว้บนบ่า แต่กลับต้องพังทลายลงเพราะบาดแผล เขาสามารถถ่ายทอดเหตุผลได้อย่างแท้จริงว่าทำไมนักกีฬาหลายคนหลังจากได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงจึงไม่สามารถกลับมาสู่ฟอร์มที่ดีที่สุดได้ – ปีศาจทางจิตใจยังคงเป็นสิ่งที่ไม่อาจสลัดออกไปได้แม้จะฟื้นตัวแล้วก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถเอาชนะความกลัวการกลับมาเป็นซ้ำได้อย่างสมบูรณ์ ทั้งร่างกายและจิตใจยังคงยึดติดกับจุดที่บาดเจ็บครั้งใหญ่อย่างไม่รู้ตัว

ชายคนนี้ยังเป็นหนึ่งในหลักฐานที่กล่าวหาว่ากัปตันมัลดินีมีความผิดอีกด้วย การกล่าวหาว่ากัปตันเซ็นสัญญาไม่ดีนั้นเป็นเรื่องน่าขันในตัวเอง มิลานไม่มีทางเลือกในตอนนั้น – นักเตะต้องการกลับไปยูเวนตุสอย่างแน่วแน่ และยูเวนตุสปฏิเสธที่จะจ่ายค่าตัว การเลือกเดียวที่เหลืออยู่คือการดึงตัวคัลดาราซึ่งมีความเสี่ยงเข้ามา มันเป็นการกระทำที่สิ้นหวัง กัปตันต้องทนกับสถานการณ์ที่ไร้หนทางเช่นนี้มากเกินไปในช่วงที่เขาอยู่กับมิลาน